Edoardo Sanguineti ha usato in modo assolutamente originale il segno d'interpunzione dei due punti, che nei suoi testi non prelude necessariamente a esplicazioni o elencazioni. Forse un modo seriamente giocoso di indicare i limiti della comunicazione, che non si definisce e chiude mai veramente; ma anche un invito e un richiamo alla necessità di tenerla aperta. Abbiamo scelto questo tratto inconfondibile della sua scrittura come introduzione al nostro volumetto di omaggi a lui dedicati: per dirgli con affetto che, dopo di lui e nella sua scia, terremo aperto e vivo il discorrere della parola ludica e sperimentale.

                                            Monello marxista e maliardo
                                            fingevi il sorriso vegliardo
                                            avevi esattissimo sguardo
                                            e spirito brado di bardo.

                                            Tu yeti di tutti i poeti
                                            vietato dai vati più vieti
                                            profeta degli antiprofeti
                                            affabile con gli alfabeti.